Ué, mas não é a mesma coisa? Pois é, confunde mesmo, as duas palavras são bem parecidas e ambos os casos estão associados a livros e atividades manuais e pra complicar ainda mais são usadas em inglês, mas sketchbook e scrapbook são duas coisas bem diferentes e vou explicar por quê.

Sketchbook

Um sketchbook (tradução: caderno de esboços) é básicamente o nome que damos a qualquer caderno que seja usado para fazer sketchs, ou seja, desenhos, esboços, pinturas. Você vai ver muitos artistas, arquitetos e designers usando esses caderninhos, mas eles podem ser usados por qualquer pessoa que tenha o gosto por rabiscar suas ideias por aí.

Um sketchbook artesanal é muito bonito e nós adoramos, mas qualquer caderno simples pode ser um sketchbook, afinal o que vale aqui é o uso que cada um dá. Afinal, se você pegar um caderno qualquer e anotar ali os ingredientes de suas comidas favoritas, ele já se torna um caderno de receitas, mesmo que não tenha sido idealizado para esse fim, certo?

Um de meus sketchbooks em uso

Scrapbook

Scrapbook (tradução: álbum de recortes) é uma técnica artesanal de personalização aplicada principalmente em álbuns de fotos, mas que pode ser utilizada também em cadernos, agendas, etc. Utiliza diferentes papéis, tecidos, fotos, aviamentos e diversos outros materiais que possam servir de recortes e colagens em composições que têm a finalidade de decorar as peças ou contar histórias sobre as recordações ali contidas.

É muito utilizado em álbuns de viagens, onde se guardam, por exemplo mapas, guias, panfletos e tikets, junto com as fotos dos lugares onde se visitou. Também é usado em álbuns temáticos, como de aniversário, trabalhando com o mesmo tema da festa.

Hoje o scrapbooking se tornou um hobbie tão popular entre os adeptos do artesanato que existem lojas especializadas em ferramentas e materiais específicos (muitos desses materiais são os mesmos utilizados na encadernação artesanal).

Para fazer um scrapbook você pode tanto usar um caderno ou álbum pronto e aplicar a técnica em cima ou pode confeccionar seu próprio caderno, utilizando técnicas de encadernação.

Técnica de Scrapbook – Foto com licença de uso CC, por Shimelle Laine

Notou a diferença?

Então basicamente a diferença entre os dois é que sketchbook é um caderno que é usado para desenhar e rascunhar e o scrapbook é um livro/caderno/álbum que passou por uma técnica de colagem e composição. Um exemplo: você pode usar um sketchbook para aplicar técnicas de scrapbooking!

Para nenhum dos dois casos é preciso um tipo de suporte (caderno) específico, embora existam modelos que sejam mais apropriados para desenhar e outros para colar, porém ambas são atividades muito agradáveis e excelentes para exercitar o nosso lado criativo.